Hugo Weaving es mi V

8, abril, 2006 at 9:05 pm (Cine y TV)

No lo puse aún, pero ayer fui al estreno de “V de Vendetta”; es más, yo compré la primera entrada de la primera sesión del estreno en Zaragoza (creo que la voy a enmarcar, me hace ilusión). Diré, antes de nada, que Hugo Weaving es mi V, sin lugar a dudas. La película es entretenida, como película es buena (aunque le cambiaría alguna que otra cosa). Sin embargo, como adaptación del cómic es pésima: además de quitarle algo tan intrínseco de su personalidad a V como el hecho de que sea anarquista -en la película ni lo es ni se nombra la Anarquía en ningún momento- o algunos momentos de su historia en Larkhill, cambian completamente la historia de todos los demás personajes -es más, Evey traiciona a V en una ocasión, cosa inconcebible en la historia original-, cambian el orden de muchos hechos del cómic, eliminan muchos personajes y hechos importantes -aunque eso en una película ya era de esperar-, y el final no tiene nada que ver con el auténtico final del cómic (al márgen ya el que no tengan en cuenta que en Inglaterra no se desayune lo mismo que en USA, o que el servicio de correos no pueda ser llamado Fedco porque Inglaterra no es una república federal).
A favor de la película diré que Natalie Portman está realmente genial y muy guapa -si lo hubiese hecho así de bien en “Star Wars” otro gallo cantaría-. Y lo mejor, lo más maravilloso, y lo más genial es Hugo Weaving como V; el increíble doblaje que han hecho es un gran punto a su favor, pero como sé que en la versión original Hugo lo hace incluso mejor, no puedo dejar de desear verla en inglés para poder disfrutar lo único bueno del film. Desde luego, si V era uno de esos amores de mi vida, ahora casi lo es más.
En definitiva, que las actuaciones están bien, la película es correcta cinematográficamente hablando, pero lo siento, no es “V de Vendetta”, y eso es algo muy a tener en cuenta. Con razón en los títulos de crédito pone que está basada en los personajes ilustrados por David Lloyd, y que Alan Moore pidiese que lo sacasen de esos mismos títulos de crédito: han cambiado completamente la razón de ser de V y su “vendetta”.

Permalink 14 comentarios